古い窓ユーザーが一番違和感なく使えるのはXubuntuだろうな
Xfceに癖がないし、全体的な操作もXPっぽい

Lubuntuは、LXDEのお家騒動でLXQtと割れて今後どうなるか分からんから正直お勧めしない

うっかりネームバリューだけでUbuntu入れたり、何かの手違いでKubuntu入れたりしたら最後
発狂してLinux＝クソのトラウマが植えつけられること必至