つーか
nkf -w
で済むんじゃないのか？Linuxの方が一般家庭向けだな。