試せば試すほどようわからんでごわす……
for文使わんでもjaとen_GBを11と22に置換してから\[[a-zA-Z].*=を含む行を削除して11と22を戻せばいいということに気づいたので、
sed -i -e