簡単な対策としては公式日本語版の
呼び名を変えていくとか

デメリットも計り知れないですが・・