トップページ⇒linux
1001コメント296KB

Arch Linux 8

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin2014/09/07(日) 15:14:01.38ID:uzJHRrwS
公式
https://www.archlinux.org/

ArchWiki
https://wiki.archlinux.org/

フォーラム
https://bbs.archlinux.org/

Beginners' Guide (英語, 日本語)
https://wiki.archlinux.org/index.php/Beginners%27_Guide
https://wiki.archlinux.org/index.php/Beginners%27_Guide_(%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E)

※ 質問はBeginners' Guideを熟読し、ArchWiki、フォーラムを検索してから。
※ 次スレは>>980が建てること。

前スレ
Arch Linux 7
http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/linux/1370605982/
0655login:Penguin2015/02/04(水) 17:51:19.00ID:W11svOE3
>>654
他のディストリでも同じように変更点を確認しながら手動で適用するよ
vimdiffやediffを利用していれば面倒な作業じゃない
0656login:Penguin2015/02/04(水) 20:02:00.51ID:Tj5KI6Bu
Gentooのdispatch-confが欲しい(ﾁﾗｯﾁﾗｯ
0657login:Penguin2015/02/04(水) 20:15:30.39ID:x2mMvR+J
他の鳥はバージョンアップしないから
0658login:Penguin2015/02/04(水) 23:59:34.08ID:949YQYTy
純正ツールのpacdiffでいいじゃん
0659login:Penguin2015/02/05(木) 07:32:36.84ID:KhG2Lfnw
>>653
aurでもopen-vm-tools-dkmsの件騒がれていたのか
0660login:Penguin2015/02/05(木) 18:05:37.05ID:KxUDYKe4
野良ビルドなら最初にそう言いなさいよ
0661login:Penguin2015/02/05(木) 23:25:29.68ID:mWnVYn1b
QEMU Guest Agentをqemuパッケージから分離してほしいなあ
0662login:Penguin2015/02/06(金) 15:43:33.51ID:6KsP7riu
パッケージをどう分けるかの基準とかってあるのかね
0663login:Penguin2015/02/06(金) 17:15:46.86ID:DPJJyQE/
ドキュメントなんかはあんまりデカイと分けられたりするけど
基本はパッケージ作る人の好みかなぁ、Debianみたいに徹底的に細分化ってのはないね
0664login:Penguin2015/02/06(金) 19:04:08.19ID:0NYiJPWH
Gentooの中の人が「Gentooはシステムでminimalを実現しててArchは文化でそれを実現してる」みたいなこと言ってたな.
0665login:Penguin2015/02/06(金) 19:18:38.13ID:DPJJyQE/
Gentooをminimalって表現するのは抵抗あるなぁ
色々な機能がemergeには追加されてて自由度と拡張性はすごいけど動作が大分もったりしてるし
0666login:Penguin2015/02/06(金) 23:12:40.61ID:1l9xhFi2
ArchLinuxってラズパイ非公認になったの？
0667login:Penguin2015/02/07(土) 00:29:03.48ID:gq04ZvU7
>>666
ArchLinuxARMが毎月イメージファイルを更新するたびにページ書き換えるの面倒くさいってのでダウンロードページに載せなくなったらしい
0668login:Penguin2015/02/07(土) 17:34:21.50ID:/LXcjKnP
AUR gauche-gitのビルドって通ります？
うちだとKVMのarchゲスト上だと通るんだけど実機で通らなくて
どなたか試してもらえませんか
0669login:Penguin2015/02/07(土) 18:18:26.46ID:RqdRQeen
通る
0670login:Penguin2015/02/07(土) 19:24:51.56ID:/LXcjKnP
どうもありがとう
やっぱり通るのか
ググッても一個も引っかからないからね
gauche-gitってビルドするときにcommunityのgauche使うんだけどそれがpthreadで
gosh: ../nptl/pthread_mutex_lock.c:81: __pthread_mutex_cond_lock: Assertion `mutex->__data.__owner == 0' failed.
ってコケるんだよね・・・
こんなとこに影響が出るような構築ミスってあるのかな
クリーンインストールもしたんだけど
0671login:Penguin2015/02/07(土) 21:42:24.79ID:/LXcjKnP
ようやくわかったよ・・・
なんとなく勘が働いてbiosでハイパースレッディングをOFFにしたら通った
これ一月くらい悩んでたんだよなー
0672○☆温泉☆○ ◆2iML/LSl36 2015/02/07(土) 21:57:47.09ID:7KGr+ZMS
>>671
それすごいですね…よく見つけたと思います。
AUR-generalかupstreamに投げたほうがいいと思います。
0673login:Penguin2015/02/10(火) 15:55:29.21ID:HfOxsxVC
# pacman -Syu ~
でアップデートしようとするとエラー吐くんだけど、
packagekit-1.0.5-1
このパッケージが原因で、
----------
必要なキーをダウンロード...
エラー: key "A6234074498E9CEE" could not be looked up remotely
エラー: キーリングに必要なキーがありません
エラー: 処理を完了できませんでした (予期しないエラー)
エラーが発生したため、パッケージは更新されませんでした。
----------
このメッセージが表示されてアップデートが失敗するんだけど、
# pacman-key -V ~
pacman-key (pacman) 4.2.0
Copyright (c) 2010-2014 Pacman Development Team <[email protected]>.
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

pacman-keyのバージョンが古いってことまではわかった
で、これってどうやってアップデートするの？
ちなみに/etc/pacman.conf.pacnewはなかった
0674login:Penguin2015/02/10(火) 16:28:05.90ID:HfOxsxVC
バージョンが古いのは自分の見間違えでした
# pacman-key --refresh-keys
gpg: 78本の鍵をhkp://pool.sks-keyservers.netから回復
gpg: connecting dirmngr at '/root/.gnupg/S.dirmngr' failed: IPC connect 呼び出しに失敗しました
gpg: 鍵サーバの回復に失敗しました: dirmngrがありません
==> エラー: キーサーバから特定のキーを更新できませんでした。

# dirmngr > /dev/null
したら解決しました
0675login:Penguin2015/02/11(水) 20:00:25.82ID:Hpo6BrZx
resolv.confが置き換わるのってどうすればとまるの？
0676login:Penguin2015/02/11(水) 20:25:42.16ID:Hpo6BrZx
自己解決しました
/etc/systemd/resolved.confにDNS追加すれば上手くいきました
0677login:Penguin2015/02/11(水) 23:31:53.05ID:NG+vUTaw
ArchWikiを参考にraspiでiscsi bootをやってたんだけど
カーネルを3.18に上げたらカスタムinitramfsで起動しなくなってしまった
虹色の初期画面から先に進まない感じ
/etc/mkinitcpio.confでHOOKSからiscsiを外したデフォルト設定のinitramfsなら起動はする
どのあたりを見直したらいいんだろう
0678login:Penguin2015/02/12(木) 04:57:37.47ID:q3vYsqTJ
まずはカーネルをリコンパイルします
0679login:Penguin2015/02/12(木) 15:52:17.54ID:qLFAwS31
アップデートしたらrpcbindが自動起動されなくなった
nfsオートマウントまわりが死んだから一旦rootログインして
起動してやらないとユーザーログインも出来やしない
久しぶりにrootログインしたわ
こういう穴ぼこは珍しいな
いつ治るんだ
0680login:Penguin2015/02/12(木) 16:15:43.30ID:trpMiKVW
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=193410
0681login:Penguin2015/02/12(木) 16:49:37.08ID:T7UNoHVl
https://bugs.archlinux.org/task/41433
これの結果か
0682login:Penguin2015/02/12(木) 18:33:29.02ID:qLFAwS31
まーArch linuxらしいっつーかなんつーか
06836772015/02/16(月) 23:47:49.38ID:OOGBv69w
config.txtでinitramfsのアドレス指定を変更したら起動するようになった
0684login:Penguin2015/02/17(火) 04:30:53.88ID:AhBLr5Mk
オフラインインストールって、
難しいんだな。まいったわ
0685login:Penguin2015/02/17(火) 09:43:25.80ID:AcY48V6g
デスクトップに新規インストールした
いろいろDEを試そうと思って
lxqt が AUR からコミュニティに移動してたから入れたかったけど
pacman ではねられる

エラー: key "37E0AF1FDA48F373" could not be looked up remotely
エラー: キーリングに必要なキーがありません
エラー: 処理を完了できませんでした (予期しないエラー)
エラーが発生したため、パッケージは更新されませんでした。

で次に物色してたらこんなページが http://pacnet.karbownicki.com/
そんで elementary に目が止まり enlightenment なんだね

その enlightenment 19 は衝撃だった
これLinuxがもう販売できるレベルｗ
ムック本も売れちゃうレベルｗ
0686login:Penguin2015/02/17(火) 10:38:45.02ID:026pZFtT
どういう衝撃？
0687login:Penguin2015/02/17(火) 12:11:50.94ID:N9OGO0dA
最近の書き込みって全部同じ人？
0688login:Penguin2015/02/17(火) 13:35:12.59ID:Ifv/s5om
>>685
enligtenement使ってるけど、めちゃめちゃ癖あるぞ
0689login:Penguin2015/02/17(火) 15:53:26.51ID:AcY48V6g
>>688
まだ半日しか使ってないのでわかってないけど
ファイルマネージャーが貧弱だよねｗ
あとgtk2なアプリの方がいいと思った
見栄え良くても軽くなきゃね
0690login:Penguin2015/02/17(火) 16:19:00.97ID:fgOIVvgL
>>689
おいおいまだ半日しか使ってないのに
>その enlightenment 19 は衝撃だった
>これLinuxがもう販売できるレベルｗ
>ムック本も売れちゃうレベルｗ
こんなこと書くなよ
0691login:Penguin2015/02/17(火) 17:51:30.07ID:AcY48V6g
>>690
衝撃を受けたんだよ
それは30分や5分でも十分受ける
逆に7日間とか1ヵ月使って衝撃なんて受けないだろ、、、君はおかしい
0692login:Penguin2015/02/17(火) 18:31:40.89ID:fgOIVvgL
>>691
お前の方がおかしいよ
衝撃をうけたらそれが本物かどうか検証してから書くもんだ
0693login:Penguin2015/02/17(火) 18:59:30.59ID:Xy5RNHFU
簡単に感動しちゃう軽い人間なんて予想以上に沢山いるんだから相手にしてたらキリがないぞ
0694login:Penguin2015/02/17(火) 19:04:00.80ID:fgOIVvgL
>>693
それは確かにそうかも知れんね
0695login:Penguin2015/02/18(水) 03:13:14.08ID:IqywkQRP
先日のアップデートで xorg-server が 1.16.4-1 から 1.17.1-1 になって以来、
Xauth の認証がハネられるようになった。News にも Forum にも BugTrack にも
そういう話は出ていないので困っている。

そういう人は他に居ませんか？ 何か情報を見落しているかなあ。
0696login:Penguin2015/02/18(水) 20:49:51.38ID:IqywkQRP
>>695 です。とりあえず解決。自分は xdm を使っていて、xsever を

/usr/lib/xorg-server/Xorg :0 vt10 -auth /var/lib/xdm/authdir/authfiles/HOGE

の形で起動していたのだけど、1.16.4-1 までは -nolisten tcp を付けない限りは
port 6000 を listen するようになっていた。1.17.1-1 からはこれはデフォルトでは
listen しないようになり、明示的に -listen tcp を付ける必要があるようだ。
0697login:Penguin2015/02/18(水) 20:54:00.58ID:IqywkQRP
>>696
おっと、起動コマンドが /usr/lib/xorg-server/Xorg になってるな。
これは ps の出力のコピペだからで、xdm の設定ファイルは普通に
/usr/bin/X を起動するようになってます。
0698login:Penguin2015/02/21(土) 10:55:34.85ID:vrh3oh7K
pacman -Syu したんだけどこんなんがそこそこでる
　警告: /etc/cups/ のディレクトリ所有者が異なっています
　ファイルシステム: 0:0 パッケージ: 0:7
これ自動でパッケージのものに修正する方法ってあるのかな
0699login:Penguin2015/02/21(土) 22:05:16.63ID:37FCUQvx
俺も出るけど放置してるわ
0700login:Penguin2015/02/22(日) 00:38:07.80ID:B3QPcV4n
最近 owner に関する warning が出るパッケージが複数あるなあ。バグトラを見ると、パッケージャが
「上流がownerを設定してないから」「Arch wayにより」「Arch Linux でも設定しない」と言い訳をしている。

こういうのを「教条主義者」って言うんじゃないかな。それは本当に the arch way なのか？
上流が「トリの設定にまかせる」ポリシーだったら、トリの側で何かをしないと使いものにならないのに。
0701login:Penguin2015/02/22(日) 01:38:58.04ID:SR0uYqoE
そろそろthe Arch way原理主義者と穏健派で内戦が起こる時期か
0702login:Penguin2015/02/22(日) 05:03:31.96ID:YQlLGq4R
不憫
0703login:Penguin2015/02/22(日) 08:26:24.40ID:NJKOzwtH
分割投稿すまんがArchLinux入れてる人いないかい？
0704login:Penguin2015/02/22(日) 09:35:48.52ID:32FuZPpB
ここにArchLinux入れてない奴なんていないだろ
0705login:Penguin2015/02/22(日) 15:21:45.82ID:S9GWLA1p
どうしたんや
0706login:Penguin2015/02/22(日) 16:36:38.39ID:OKcNkJ1I
すまん俺マンジャロ
0707login:Penguin2015/02/22(日) 16:43:28.75ID:mS1Ek2Kn
ArchWikiの英語版と日本語版の内容が同じでないのは、単に翻訳が追い付いてないからで、英語版の内容が最新という認識であってる？
0708login:Penguin2015/02/22(日) 17:25:54.04ID:S9GWLA1p
日本語版のドキュメントが数周遅れなのはどのプロダクトでも平常運転。
翻訳がんばってちょ
0709login:Penguin2015/02/22(日) 18:26:14.58ID:32FuZPpB
英語ちょっとしか出来ないけど日本語のページがないドキュメントはGoogle翻訳で訳しながらおかしいとこをか細い英語力で日本語に訳して読んでるけど
その訳したやつでいいなら翻訳手伝えるけどきっとありがた迷惑なんだろうな
0710login:Penguin2015/02/22(日) 19:04:25.69ID:GsSmyZmn
片言の翻訳は迷惑なの？
0711login:Penguin2015/02/22(日) 19:12:09.86ID:32FuZPpB
いや、Google翻訳の片言を自分のか細い英語力で翻訳してもきっとみんなは英語が出来るやつの翻訳の方がいいだろうし
翻訳ミスがあるかもしれない的な意味で
0712login:Penguin2015/02/22(日) 19:16:54.32ID:DUcNYkH8
中国人が書いたような翻訳ならちょっと嫌だけど・・・
あるだけ自分的にはありがたいと思う
でも迷惑と考える人もいるだろうから人それぞれだよね
0713login:Penguin2015/02/22(日) 19:37:15.62ID:qrUIkyHT
wikiなんだから作れば誰かがなおすさ
0714login:Penguin2015/02/22(日) 19:38:00.18ID:qGG6TPit
やめといたほうがいい
日本語がおかしい翻訳はよく見るが自分で英語が読めないと
手抜きでそうなってるのか和訳が難しくてそうなってるのか区別がつかない
後者を無理に修正すると原文と訳文が乖離してはなはだ迷惑になる
0715○☆温泉☆○ ◆2iML/LSl36 2015/02/23(月) 14:24:36.94ID:TPRDJ6g0
ごめん私もManjaro

k3bの「シンボリックリンクに従う」はひどい訳だと思う。
どっちの意味なのかわからず、かなり考え込んで
「あ、follow symbolic linkか…」
と理解したり。

時々、日本語訳を英訳して意味を探らないといけないことがありますね。

未訳部分（日本語Wikiに残っている英語部分）を自分が読んだ時に
ちょいと直せばいいのかもしれないけれど、
その手続きがわからないので今のところノータッチ
0716login:Penguin2015/02/23(月) 16:04:51.58ID:rs0LM6w7
英語読めない奴がLinuxに手を出してることがそもそもの間違い
0717login:Penguin2015/02/23(月) 16:08:46.61ID:t1puH7Wj
ごめんね
0718login:Penguin2015/02/23(月) 16:23:03.31ID:vWXV1jHC
英語読めないなら普通に日本語の情報充実してるディストロ使えばいいのに
0719login:Penguin2015/02/23(月) 17:28:12.20ID:jmSc7Cr7
>>718
ほんこれ

Wikiの和訳の方はベースになってる英語版の版数が書かれてないから端から信用してないし、
厳密に言うと履歴不継承でライセンス違反。
0720login:Penguin2015/02/23(月) 19:12:56.46ID:Ywgf9Iof
やっぱり前に話題になった時に全部削除するよう依頼を出しておくべきだったな
0721login:Penguin2015/02/23(月) 20:29:59.96ID:vWXV1jHC
訳してくれるのは本当にありがたいことなんだけどね
0722名無しさん2015/02/23(月) 21:30:00.77ID:nnQarfu4
既にあるものを消せと言うほど非生産的な提案はない
文句があるならまともな翻訳を投稿しろ
0723login:Penguin2015/02/23(月) 22:12:31.71ID:vWXV1jHC
>>718みたいな言い方したけど
現状じゃ日本語の情報はArchWikiが一番詳しい
なんてこともあるから消すのはちょっとね…
日本人archユーザの会とかあれば話合ったりできそうだけど
多分あんまり人数集まらなさそう
0724login:Penguin2015/02/23(月) 23:04:25.15ID:0DZDmQlV
2chのLinux板みたいな馬鹿とキチガイの集まりの話しを相手にするわけ無いだろ
0725login:Penguin2015/02/23(月) 23:15:55.10ID:pwRDO1gr
Arch使うために英語を読み書きできるように勉強するのが一番建設的なんだよなぁ
「英語できないからArch使えないや」と「英語できない奴はArch使うな」じゃ何にもならない
0726login:Penguin2015/02/23(月) 23:56:30.61ID:dowrKGdl
英語つったって中学〜高校英語と読む気と専門用語がわかればなんとなく読めると思うけど
この分野は日本語でいつも使ってるカタカナの用語が英語でもそのままの通じること多いから一般の英語よりわかる単語が多くて語彙力なくても読めるし

高校時代に英語がチンプンカンプンじゃなかったのなら少なくともWikiの目次と何をしたらいいかの操作くらいはわかるはず
0727login:Penguin2015/02/24(火) 00:13:33.40ID:cV4QsryL
>>723
Linuxソフトウェアの情報探しててよくArchのドキュメントにまとめて書かれてるのを見つけることがある
そういったのがなくなるのは惜しい
0728login:Penguin2015/02/24(火) 13:42:42.12ID:fEZ3z1eQ
正直 英単語だけ拾えばなんとなく理解できるし
0729login:Penguin2015/02/24(火) 23:46:48.06ID:fOYO42t7
ABSとかいうビルド支援システムみたいのあるよね？
あれってバイナリをダウンロードしてインストールするのと比べてどういうメリットがあるの？
0730login:Penguin2015/02/25(水) 00:06:01.56ID:1s07bD/V
ビルドオプションを自分で変えられるってだけ、使う必要がないならわざわざ使うメリットはない
0731login:Penguin2015/02/25(水) 02:35:22.88ID:MgiNVAA3
>>722
お前がみてる翻訳版がどこまで信用できるんだよ、ってことなんだよ。

たまたま「ArchWikiの日本語版が役に立った」みたいな程度で正当化する主張は、
ArchWikiの原文の信頼性を貶めるだけなの。
その程度のこともとわかんないならLinux使うな。
0732login:Penguin2015/02/25(水) 02:36:53.70ID:5GyrxHsY
すげえ釣り針だな
まずお前がLinuxを貶めてる事に気づけよ
0733login:Penguin2015/02/25(水) 02:38:29.96ID:MgiNVAA3
>>732
まずお前が英語を勉強しろ。
0734login:Penguin2015/02/25(水) 02:52:50.75ID:uiyGM6LY
原文がそこまで素晴らしいか？
確かにLinuxを使う上でこの上なく実用的な文章だとは思うけど使われている英語に全くミスがないわけじゃないし本当に最新の最新に近い情報は書かれてないこともある
0735login:Penguin2015/02/25(水) 04:11:10.44ID:3m8ZfwxK
つまらない言い争いだなあ
0736login:Penguin2015/02/25(水) 04:32:37.36ID:KvDVjot5
英語版見る人は最初から日本語版を見るつもりがないんだから気にする必要もないのでは
0737login:Penguin2015/02/25(水) 11:21:53.04ID:1tAUSMPU
>たまたま「ArchWikiの日本語版が役に立った」みたいな程度で正当化する主張は、
>ArchWikiの原文の信頼性を貶めるだけなの
ここがどうしても理解出来ない
何で？
0738login:Penguin2015/02/26(木) 01:07:30.00ID:cNGx18Iv
>>734
英語版が素晴らしいとかいうのではなくて、日本語版が、その英語版のどっかの版の翻訳でしかないということ。
そしてそれが>>719がいうような問題があるということ。
日本語版が、英語版の妥当性や最新性と同じになることはあってもそれを超えることはなく、そうであっても
それを主張する情報を満たしていない。

この話題の流れで見てみたら、The Arch Way や FAQ (日本語版) あたりは少なくとも英語版からの
履歴継承をそれなりに意識してるみたいね。
0739login:Penguin2015/02/26(木) 04:07:38.87ID:hzQUFFpE
記事のバージョン管理がなされていないのが気に食わないのか
それは確かに必要かもしれんね

ただ、情報の妥当性や最新性はwikiの形を取っている以上仕方なくないか？
突き詰めていけば、各々のソフトウェアの公式マニュアルなり
manやinfoを使えってことになってwikiそのものがいらなくなるのでは？
議論の場は公式ForumsやBugsで提供されているのだし
0740login:Penguin2015/02/26(木) 04:17:11.76ID:VQTnqTIl
砂場は年長組のものだから年少組はどけ感
0741○☆温泉☆○ ◆2iML/LSl36 2015/02/26(木) 14:26:48.21ID:oWimTmw8
最新版と同じ時に同一でないからダメだなんて言い出したら翻訳全否定。あるいは翻訳という行為自体の全否定。
0742login:Penguin2015/02/26(木) 17:12:42.85ID:U0cRpPNK
最新版と同じ時に同一でないからダメだではなくて
最新版じゃないよ、英語なら最新のがあるよって分からないのが問題なんじゃね？
0743login:Penguin2015/02/26(木) 17:48:44.08ID:HSw7cHVm
そんなこと言われなくても皆解ってるだろ
分からないバカに合わせないといけないのか
0744login:Penguin2015/02/26(木) 18:42:36.32ID:U0cRpPNK
>>743
皆解ってるかなんて誰にも分からない
分からないバカに合わせられないバカの方が要らない
0745login:Penguin2015/02/26(木) 19:17:59.17ID:h3vTR5XZ
気に入らないならこんなところでグダッてないで向こうで編集するなりページ削除するなりしてくればいいのに
wikiなんだし
それだけ熱意というか偏執があるなら最初は編集合戦になるだろうけど粘着してればそのうち日本語ページが作られなくなるなりWikiじゃなくなるなりBANされるなりするだろ
0746login:Penguin2015/02/26(木) 19:39:14.84ID:vErxcDak
Wikiに書きこむほどの知識もなく、英語の翻訳もロクにできないクズどもが何語ってんだか
0747○☆温泉☆○ ◆2iML/LSl36 2015/02/26(木) 20:08:09.37ID:oWimTmw8
翻訳している間に原文が変わる可能性も高いですからね…
翻訳版は遅延があるというのは常識の範疇だし、原文は英語だろうというのも常識的な推理だろうから、
左にEnglishって並んでるだけで十分だと私は思います。

インラインでその節をオリジナルに切り替える機能とかは欲しいかも。
0748login:Penguin2015/02/26(木) 21:36:37.87ID:M7AXdzix
日本語版のArch Wikiを削除するべきだという人は、日本語版の存在によって具体的にどういう被害、事故を見たの？
正しくないかもしれない、古いかもしれないドキュメントが有害だというのはありとあらゆるドキュメントの否定、ソースコード原理主義になっちゃうんじゃない？

あまりにも古くて放置されてて困るというのならわかるけれど、それにしたって、このドキュメントは古いということを目立つように明示するくらいでいいんじゃないの？

ぶっちゃけ削除するべきとかラディカルなことを説得材料もなしに言い出すのはコミュニティを引っ掻き回したいだけの構ってちゃんだろ。
0749login:Penguin2015/02/26(木) 22:09:37.37ID:eEzwiNoj
とにかく英語ペラペラな人間以外の一般人にとって母国語の翻訳はありがたいものだから
(Linuxでいろいろする人は一応英語読めるかもしれないけど母国語と比べたら読むだけで労力が必要だしめんどくさいし流し読みできないし)
自分は明らかに古くなければ日本語見てトラブった時だけ英語版みてるわ
翻訳版にはこれは何年何月何日の版の翻訳で最新ではないかもしれないので注意って書いとけばOK

(すでにあるたくさんの資産を捨てるとかいうインフォシークのHPサービス終了並にもったいないことをネタではなくマジで言ってる人はいないと思うけどもしいたら自分の技術ブログとか古い記事いちいち消してるんだろか)
0750login:Penguin2015/02/26(木) 23:50:13.43ID:C7i9SMz8
>>738 とかが問題にしてるのは「日本語」の翻訳のことなの？それとも翻訳全般？

たとえば独語見てみたけど履歴継承どころかもっとエエカゲンだぞ
というか、最早翻訳ではなくほぼほぼ独自Wikiを作ってる

そもそもWikiのローカライゼーションとかで一々履歴追っかけて翻訳なんかしてるとこあんの？
0751login:Penguin2015/02/26(木) 23:59:50.72ID:e2gaekUH
ほんとに日本語版なくしたいなら
ここじゃなくしかるべきところで議論しないと。
0752login:Penguin2015/02/27(金) 00:00:11.59ID:+gm/ryYS
独語の方はずっと前からあるけど日本語のは出来たばっかじゃん
何年も前から続けられてるならともかくぽっと出の翻訳は削除されても文句は言えまい
0753login:Penguin2015/02/27(金) 00:42:39.27ID:dgcGDkJa
>>752
流石にネタだろ？その理屈じゃ今後新規の翻訳は出ないってことになるな。
ぽっと出の翻訳かどうかは重要ではなくて、英語版とどれだけ食い違ってるかとか、誤訳で意味が取り違えられる可能性があるかどうかの方が遥かに重要だろうに。
というか情報の鮮度で言えば何年も前に訳されたっきりのものより最近訳されたもののほうが良いじゃんw

まあ、削除削除言って反応が貰えるのが嬉しくて執着しているだけで、日本語Wikiの存在なんか本当はどうでもよいのだろうが。
そうでないと言うのならどんな害があるのか具体的に説明して欲しいもんだ。
0754login:Penguin2015/02/27(金) 00:55:21.63ID:hpaVcTAk
別にただ翻訳するだけじゃなくて国によって内容違っててもいいと思うけどな
wikipediaみたいに
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています