日本語できないから、ボランティアを和訳しちゃったんじゃないかい？
英語も怪しいから、元は何語なのかしらんけどｗ