xorg-serverビルドしたら入ってるで多分Funtooやけど
grep x11-wm/twm /var/lib/portage/world