>>198
そうなんだけど、NGINX_MODULES_HTTP は USE_EXPANDフラグ ってやつで、
変数名を先頭に足したUSEフラグに展開される変数。
LINGUAS とか INPUT_DEVICES とか VIDEO_CARDS とか PYTHON_TARGETS とかがこの類。
${PORTDIR}/profiles/desc/*.desc に定義(?)がある。

で、NGINX_MODULES_HTTP="${NGINX_MODULES_HTTP} spdy" と書けば
既定の nginx_modules_http_* USEフラグを継承しつつ
nginx_modules_http_spdy USEフラグも有効になるはずなんだけど、なぜかそうならないね、っていう。

>>197
とりあえず NGINX_MODULES_HTTP 変数は使わずに、
/etc/portage/package.use に
www-servers/nginx nginx_modules_http_spdy
と、展開後のUSEフラグを直接指定してやればok。