漢字は中国で発明されて、周辺国でも使われるようになった。そのうちの一つが日本。
なんせ四大文明の一つの発祥地だからね。影響力は大きかった。
日本では表音表意文字である漢字の他に表音文字のひらがなやカタカナも同時に使われるようになった。
ここがミソね。日本人は良いものは取り入れて、使いにくいところがあれば使いやすくしようと改良する。

「中華」は中国語だけど、「人民」と「共和国」は明治の日本の偉人が西洋思想を学んだときに造った和語。
なんせ「人民」とか「共和国」なんて概念自体が当時の東アジアにはなかった訳だから。
日本は近代化の過程で西洋の思想や科学技術を取り込むときに、すべて日本語にして理解しようとした。
そうして造られた和語が、中国や韓国の近代化にも大いに貢献したんだわ。
だから、古代日本が中国から漢字をもらったけど、そのお返しはできてると思うね。