https://wiki.ubuntu.com/RaringRingtail/ReleaseNotes/Ja/Lubuntu
ここの
lxpanelの右端の各アイコンのスペースが異なっています (1056547)
ですね。英語のフォーラムとかいろいろ読んでみたんだけど、
どうも解決策はのってないようでした
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/lxpanel/+bug/1056547
ここのlxpanel.tar.gzにpng画像みたいな状態です