なんでそんなにディレクトリの検索順に依存したナニかを頑張る必要があるのかわからないけど、
どうしてもこだわる必要があるならループバックで仕様を満足するFS使えばいいんでないの?