sambaとかで共有してるボリュームがあるHDDを
別マシン（特にWin）に直接繋いだらuidとかパーミッションぐちゃぐちゃになって問題を悪化させるだけだろうな。

iOSとか書いちゃう>>336の知識から推察すると、今まで通りWinにファイル置いて
ファイル共有経由でMacから参照できるようにした方がまだ良いだろう。