http://superuser.com/questions/206121/how-to-mount-via-cifs-non-unicode-samba-sever-with-character-set-conversion

cifsでもcodepage指定できるみたいだけど？
手元にそんな古い環境ないので検証まではしてないけど