>>587,588
GPL準拠のディストリの配布はなんも問題ないべ
Ubuntu派生ディストリを作成して配布するのも問題ない。

商標権の侵害はその名前を使ってまがい物や偽物を公開した場合で
日本語版に元のディストリの名前を付けるのとはケースが違う。
仮に日本語化しただけで自分が独自に作成したディストリとして違う名前で
公開したら著作権の侵害になる。
商標権の保護と著作権の保護は問題とするケースが違う。
両方を適切に運用して著作者の権利が守られる。
単純に機械的な適用をしてはいけない。