各種テキストの日本語翻訳してるJFプロジェクトの全ソース。gitレポジトリー
git clone git://git.sourceforge.jp/gitroot/linuxjf/JF.git

ソースファイルを読むと、その大部分がsgmlで記述されてるので、任意の形式へと変換しないと読み難いので
sgml -> text
の変換を行いたい。

とくにタグの意味等は適当でいいので、とりあえずテキスト部分をプレーンテキストで出力できれば、それで十分なので、
そのようなツールは無いだろうか？

だれか同様の案件で、シェルスクリプトか、flex,bisonあたりで、sgml to text の変換ツール書いた人がいたらソースください。