>>142
CtrlとSpaceの同時押しか、Alt+全角キーの同時押しをしてから入力する。
w3mかどうかより、それを起動する端末(ターミナル)のウィンドウが日本語入力できるようになっているかどうかの問題。