>>551
rsyncは単独でサーバとして起動させることができる。その時に使うのが
::での指定。この時は専用のrsyncプロトコルを使う。主にftpサーバの
ミラーなんかに使う。

そうでないときはリモートシェルを使う。今のデフォルトはssh。
sshで相手先に接続してそこでrsyncコマンドを呼び出し、やりとりをする。
一般的なユーザはこちらを主に使う。