>>802
若干、自信が無いけど俺の理解は以下。

コンソールは物理的な表示装置とキーボードなどのセットのことで、
Linuxなどではコンソール上で複数の仮想コンソールを切り替えて
使えるようになっている。

端末エミュレータは多分理解してると思うけど、xtermとかtera termとかそうゆう奴。
基本的な部分は昔のいわゆる”端末”の制御手順でやりとりする。

同じような端末の動作をしていても、ちょっと違うので同列には扱えない。
X Window Systemも仮想コンソールを割り当てられて動くわけだし、
Xじゃなくても仮想コンソールではフレームバッファを使って画像を
表示したりも出来る。

一方の端末エミュレータではxtermが若干制御手順を拡張してマウスを使えたり、
256色のパレットを使えるようにしてるけど、基本的にキャラクタベースでしかない。