そういやPOSIX的にはファイル名ってただの0終端バイト列じゃないの?
FS側が文字コード変換までやるもんなの?