>>716
よく分かりませんが、[システム設定]→[言語サポート]→[言語のインストールと削除]
を見ると日本語と英語しか入っていないようです。

昔 ubuntu 10.04 を入れたときには>>704のようにしたら十分満足いくフォントに
なったので、(ubuntu 10.04 は別の問題が生じて、消してしまった) 簡単にいくだろう
と思ったら全然ダメで困っています。まぁ致命的な問題でもないので気長に待ち構えます。