>winAPIをLinux上にLinuxネイティブで実装しなおせば

それがWine そのもの。


>それなりに使える程度に似通っていさえすればいいでしょ
>winに近い動作って必要なの？

ゲームとかだと画面構成とかまで再現してやらないとまともに動かないからね