>>436
>>325氏の書き込みで答えが出ている気がしますが。
→nautilusのプロパティで表示される値が、あなたの期待値と一致しなかっただけ。

ということで、気にしないこと。どうしてもというなら、
　アクセサリ→ディスク使用量の解析
あたりで自分で調べること。