IDv3になんちゃって対応なプレーヤー使わない限り、
どのプラットフォーム持っていっても何の問題もない。

たとえばpythonのnkfモジュールとeyed3モジュール使えば自動で変換できる。