ごめん、自分でも変に弄(ろうと無闇にや)りすぎて今の状況が把握できない
1.EasyTAGでShift-JIS=>3v2.4,UTF-8に変換して無理
2.3v2.4,UTF-8=>3v2.3,UTF-16にry
3.wineにおいてSTEPでUTF-8nry
もうぐちゃぐちゃすぎて、どうなってるのか分からんぜよ
Aqualungの曲プロパティでは文字化けしててもコピペ,nkfではUTF-8になってるし…