くだらない質問で申し訳ないんだが、
>>381みたいにテキストエディタが何もない環境では、
本当にcatとechoで編集するものなんだろうか？