>>717
それは困ったね。他の人が言っているように一度ログインしなおして、
アプリケーション>アクセサリ>端末から
$ shutdown -h now[Enter]
とかすると
[sudo] password for XXXX:
などパスワードを聞かれるのでログインしたときと同じパスワードを入れると
コマンドでシャットダウンできるよ。同様にログアウトしかしないかも
しれないけどね。
ダメな場合は、Ctrl+Alt+F1でコンソールからログインして同様にコマンドから
シャットダウンすればシャットダウンできるかも。
これでもダメな場合は、、、面倒だからやめた。

少なくとも、シャットダウンボタンが正しく動作していないのは確かだね。
諦めるもよし調べてみるもよし。