xdg-emailを見るとkde,gnome,xfce4が無ければgenericとして
環境変数 $BROWSER を見てmailtoの値を渡すようですが
$BROWSERにはすでに"midori"が入ってる。

試しにxtermから midori mailto:[email protected] と打ってみたところ
sylpheedのコンポーザが立上りました。
でもブラウザのmailtoリンクからだとうんともすんとも言いません。

むむむ