>>556
電源が若干ながらも消費されているかどうか。

サスペンドは、RAMとごく一部のハードウエアに対してのみ、ごく少量の電源を
使って状態を保持している(だからバッテリーのあるPCであればバッテリーを消費する)
が、ハイバネートはRAMの内容をディスクに書き込んでコンピュータ自身は完全に
終了する仕組みなので、状態保持に電源を必要としない。

違いは上記の仕組みの違いから来るもので、サスペンドのほうが復元速度が速い。
ハイバネートはRAMの内容をディスクから読み出す必要があるので遅い。