>>17の問題がlibc6のアップデートで解決されるかどうかはとりあえず置いといて
libc6をアップデートする手順って↓で大丈夫でしょうか？
1.source.listをlennnyからtestingに書き換える。
2.aptitude update
3.aptitude install libc6-dev
4.aptitude install libc6
5.aptitude install libc6-i686
6.source.listをtestingからlennyへ戻す
7.aptitude update
8.通常運用へ

もし8の後、他アプリへ影響が出た場合は以下でもとのバージョンに戻そうと考えています。
1.aptitude install libc6-dev=2.7-18lenny2
2.aptitude install libc6=2.7-18lenny2
3.aptitude install libc6-i686=2.7-18lenny2


・apt-show-versions -u |grep libc6の結果(/etc/apt/source.listをlennyからtestingに変えて、aptitude updateしました)
libc6/testing upgradeable from 2.7-18lenny2 to 2.10.2-9
libc6-dev/testing upgradeable from 2.7-18lenny2 to 2.10.2-9
libc6-i686/testing upgradeable from 2.7-18lenny2 to 2.10.2-9