アプリがクラッシュします。/var/log/messageをみると以下のエラーがでてます。
srcds_linux[10172]: segfault at c ip b7d111d0 sp bfff98a0 error 4 in libc-2.7.so[b7ca1000+155000]

で、エラーでぐぐると

according to this : http://www.gnu.org/software/libc/ latest is 2.10 . you should update or change your distro
(http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=951795)
というのが、みつかりました。

このパッケージ(glibc)をアップデートしようとして、とりあえずaptitude search glibcでみたのですが
v glibc-2.7-1 -
となっていてインストールされていません。

apt-cache search glibcでさがしてみると
libc6 - GNU C Library: Shared libraries

というのがみつかってこちらは、aptitude search libc6では
i libc6 - GNU C Library: Shared libraries
となって、インストールされています。

libc-2.7.soをアップデートしたい場合はこちらのパッケージをアップデートしてやればいいのでしょうか？