>>64の件は 録画やb25復号の問題じゃなくて
デジタル放送で使われてるAAC音声が再生できるかどうか って問題のように見えるので
gstreamer libgstfaad.so にパッチ当て使用してもダメ？
gst-launch playbin uri=file:///path/to/teststream.ts
ができれば 結果としてxineでも再生出きるようになると思うけれど...