>>185
レスが遅くなってすいません。
samba は 2 系で、smb.conf のファイル名コーディング設定箇所は
client code page = 932
coding system = EUC
になっています。
Windows クラインアントから samba サーバに接続した場合、ファイル名は正常に表示できています。