eth0 のブリッジとしてbr0を作成して、そこに
vyattaのインタフェースを接続してもダメですか?