>>38
39 さんのおっしゃってることと重なるけれど、/etc/rc.d/init.d/proftp start を
まさか一般ユーザでやってるってことはないでしょうね。