>>445
レスありがとうございました。--excludeオプションで/sysやら/procやら/mntを指定したあとgrub-installで無事に移行先から起動できました。重ね重ねお礼申し上げます。

>>446
結局上書きしてしまうので意味あるのかと思いながらも、そこまで詳しくはないので実行したりしていたところでした。
まっさらなところに書き込みたい、ということもありましたし。