ファイヤウォール OFF なら、ftp アクセスが動くとこまでは行ってるのね？
だったら、ON にしたファイアウォールにて、FTPのパケットをはじいてるから、でそ。
つぅことは、"iptables" "ftp" "許可" なんてで　>>797 を （以下省略）