>>788
>>790 かもしれんので、いったんdownして、lsmodして、使用しているNICの
ドライバをrmmodして、syncして、insmodして、でifupしてみる。
# kernelがstat情報を握ったままで、リセットされないのかも。
# kernelビルトインなドライバだったら... rebootしかない。

ところで、昨日初めて使ってみたLiveCDでifconfigしたら、日本語で表示されて のけぞった。
これ、$LANGをusにしても 英表示してくれないんだけど、どうすればいいか知りません？