>>705
やりたいことは
sudo /bin/sh -c 'echo export foo >> ~/.bashrc'
でしょう。

環境変数とカレントディレクトリはプロセス毎に存在すると言うことを念頭に、
プロセスがいくつ作られてどういう順番で動いてるかということを
考えてみなされ。