それなら、サーバー機もWinにすれば全て解決するんじゃね？
別に３台程度のクライアントなら性能云々いう必要ないし。
慣れた環境でやるべきだね。