私は 隔離されたLAN内でXを飛ばしているので、sshトンネルは使ってないんだけど。
とりあえず、普通のsshのセッションでパス無しアクセスできる設定は済んでいる？
あと、sshを通さずに X-server側でxhostして、X-clientで$DISPLAY設定して
Xが飛んでくれるかどうか。問題が sshの設定か、Xの設定か 見極めるべし。