各リリースの変更点なら
http://live.gnome.org/Vala/Release
をみればいいわけだけど？

ドキュメントの翻訳でもしようかと思ったけどプロジェクトがもう少し落ち着いてからの方がいいよね？