ファイルをダウンロードしたら、ファイル名が5yoshi9941.zipになっていますが、
実際が.tar.gzなので、リネームしてください。

mv 5yoshi9941.zip japanese-1.0.tar.gz
tar xfz japanese-1.0.tar.gz readme.txt

まずはreadme.txtをよく読む（インストール方法など）。

Dlkey=tiny
ttp://kissho4.xii.jp/50/src/5yoshi9941.zip.html

サーバーが混雑しているので夜の時間帯は避けた方がいいです。