ちょっと質問です。

「UNetbootin」というイメージ焼き込みツールで
USBメモリーに【tinycore_2.2-jp-tce.iso】を焼き
ました。
一応起動はするんですが、日本語化されていません。
*WinXP上のVirtualBoxでこのisoファイルを動かすと
　ちゃんと日本語メニューになっていたので、
　マスターファイル自体は正常と思われます。

USBブートで使えるようにしたいのですが、何が
問題なんでしょう・・・?