少し前にここでe2fsprogsなんたらのせいでemergeが先に進まない問題で初歩的な質問をするなと叩かれた者なんだけど、
その時/etc/portage/package.unmaskに指定パッケージをちゃんと記述してたのにうまくいかなくて困ってた。その時は別の方法で回避してたけど最近解決策が分かった。

/etc/portage/package.unmaskにパッケージを記述する際、行末に改行を入れなきゃダメみたいだった…。PortageがPythonで書かれてるせいだと思うんだけど、俺と同じ問題で悩む人がいたときのために書いとく…。