以前も、日本語manが表示できない時期があって、
話題になったかもしれないけど…

kde ユーザは konqueror で　man:/man とかやると表示できます。
emacs では、M-x woman すると、読めます。

で、今、もしかしてと firefox用のaddon を検索したら、
出てきました。

ttps://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/8709

maskするのもなんなんで、私はこれらで済ませます。