>>804
LANG環境変数を設定し、
端末に文字コード変換設定がある場合はそれも設定する。
EUC Client -> UTF Server -> EUC Server
EUC Client -> UTF Server -> UTF Server
SJIS Client -> UTF Server -> UTF Server
等と俺は日常的にやっているが、特に問題はない。