krusderのような完全に日本語化されていないKDEアプリを翻訳しようと
ソースからja.poをとってきて編集し、
msgfmt ja.po --statistics -c -v --output-file=/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/krusader.mo
としたんですが、実際にそのアプリ(今回はkrusader)を起動しても反映されません。
再コンパイルか何か、他に手順が必要なのでしょうか?
gentoo上のfluxboxで使用しています。