>>603
$tar xvzf OOo_3.1.0_LinuxIntel_install_ja_deb.tar.gz
$cd ./DEBS
$sudo dpkg -i ./*.deb

でよかったんじゃなかったかね。