mythweb.plに
use encoding 'utf8';
を加え

さらに、# Connect to the databaseの次の行から、以下のように変更
(インデントには全角スペースを使ってます)

END { $dbh->disconnect() if ($dbh); }
　　　our $dbh = DBI->connect("dbi:mysql:database=$ENV{'db_name'}:host=$ENV{'db_server'}",
　　　　　　　　　　　　　　$ENV{'db_login'},
　　　　　　　　　　　　　　$ENV{'db_password'});
　↓
　　　END { $dbh->disconnect() if ($dbh); }
　　　our $dbh = DBI->connect("dbi:mysql:database=$ENV{'db_name'}:host=$ENV{'db_server'}",
　　　　　　　　　　　　　　$ENV{'db_login'},
　　　　　　　　　　　　　　$ENV{'db_password'}),
　　　　　　　　　　　　　　　　{
　　　　　　　　　　　　　　　　　mysql_enable_utf8 => 1,
　　　　　　　　　　　　　　　　　on_connect_do　　 => ['SET NAMES utf8'],
　　　　　　　　　　　　　　　　},
　　　　　　);

あと、ピリオドが重複したりするのを直したり、録画日付を入れたくて
modules/stream/以下の各ファイルを修正ました。
自分的には一応これでおｋ