>>617
右クリックの方は効きますか？また他のgtk製のアプリ(例えばgedit等)は
正常に動いていますか？

話をうかがった限りでは、widgetのクリックイベントが死んでいるみたいです。
updateをかけたらgtkかXの設定か何かが壊れてしまったのかもしれませんね。